• 87739+com天鹰心水论坛
  •  首页  天鹰心水论坛87739  天鹰心水论坛博彩  天鹰高手论坛
    当前位置: > 87739+com天鹰心水论坛 >

    Familiar Strangers 熟悉的陌生人

    时间:2016-07-11 18:17来源:未知 作者:admin 点击:
    Now that she was gone I felt I had losther. I began to realize that part of our daily life probably includes suchchance meeting with familiar strangers: the milkman you see at dawn, the womanwho regularly walks her dog along the street eve

     

    Now that she was gone I felt I had losther. I began to realize that part of our daily life probably includes suchchance meeting with familiar strangers: the milkman you see at dawn, the womanwho regularly walks her dog along the street every morning, the twin brothersyou see at the library. Such people are important markers in our lives. Theyadd weight to our sense of place and belonging. Think about it, while walking to work, we mark wherewe are by passing a certain building, why should we not mark where we are bypassing a familiar though unwanted person?

    我们或许会张望我们四周的世界,然而不知怎的,除非那些我们曾经熟悉的突然间消失了,我们不会想要看到他们。例如,我之前经常有意无意看见的那个女人,穿着整齐,每天早上出现在我上班的路上。

    熟悉的陌生人

    TRA 160108- 12:35-13:35 (60M 254 W)

    We may look at the world around us, but somehow we managenot to see it untilwhatever we’ve become used to suddenly disappear. Take, for example, theneatly-dressed woman I used to see ? or lookat ? on my way to work each morning.

     

    三天过去了,之前不管天气怎么样,她总会在八点左右到车站等候。下雪天,她会穿着厚厚的衣服,带着一双羊毛手套;夏天的时候,她会穿着优雅的束带棉裙,一顶帽子压得低低的,遮住了她的墨镜。显然,她是平常的职业女性。而这一切是直到我不再看见她之后才想起的,也直到那个时候我才意识到我是多么希望每天都可以看见她。你可以说我想她了。“她是发生什么意外了么,还是更糟糕的事?”想起她消失了我就会这样想。

    For three days, no matter what the weatherwas like, she was always waiting at the bus stop around 8:00 am. On snowy days,she wore heavy clothes and a pair of woolen gloves. Summertime she brought out neat, beltedcotton dresses and a hat pulled low over her sunglasses. Clearly, she was anordinary working woman. Of course, I remembered all this only after she wasseen no more. It was then that I realized how much I expected to see her eachmorning. You might say I missed her. “Did she have an accident? Somethingworse?” I thought to myself about her disappearance.

    如今她已经不见了,我也觉得我已经失去她了。我开始意识到我们日常生活很可能就包括这些与熟悉的陌生人的偶然相遇:清晨你看到的送奶工人、每天早上按时沿街遛狗的女人、图书馆里你看到的双胞胎兄弟。这些人是我们生活中的重要标志。他们会加深我们对每一个地方和物件的感知。试想一下,当我们走在上班的路上,我们会以所经过的某一栋建筑作为标志,为什么我们不会以所经过的一个无谓而熟悉的人作为标志呢?

    (责任编辑:admin)
    相关内容:
    大班娱乐 一直与您同行